Beggining interface with control

Do you copy ?

Affirmatif, begining pre-launch check

Avis à toutes les unités : dernières vérifications générales avant catapultage

Tous les téléchargements ont été effectués sauf le STV

Rapport des systèmes opérationnels : communication, astronavigation et télémétrie fonctionnant à 100%

All launch platforms online

Canon B online

Rampe d’accès ouverte

Quai d’embarquement prêt

Check power levels

Roger. Levels even at 1 4 0 1.

Catapulte opérationnelle et en attente de chargement.

Centre de contrôle, tous les secteurs ont répondu et sont prêts.

LC flashing red, checking.

Roger.

Alpha team report to dispatch, Omega team report to dispatch

Vérification des niveaux de puissance des générateurs.

Générateurs fonctionnent à 100% niveau stable à 1 4 0 1.

Toujours en attente du téléchargement du STV.

Bien reçu demande de STV en cours.

Check observation cams.

I’m showing all sensors actives.

Stand-by.

LC check.

LC check complete.

All systems a’ ok.

Facility is ready for launch.

Transmission des coordonnées pour mise en place de la procédure oméga.

Affirmatif, confirmation pour vélocité à 75% et fréquence à 3 6

Attention launch control : check telemetry at all mission profiles.

Check complete.

Vous avez l’approbation du centre de contrôle, entrez les coordonnées et initiez la procédure.

Vérification effectuée, procédure engagée. Tous les systèmes opérationnels et train-fusée en approche.

Gravisphère d’ouverture, confirmé à 1 9 9 5.

Ready for parameters.

Velocity 1.2 K trajectory 65°.

Copy, transmitting data to mission control.

Wait for confirmation.

You have clearance for mission control, lock coordonates.

Check complete, coordonates locked

A tous les techniciens, à tous les techniciens : la deuxième est 2 0 0 5

Configuration du LW parfaite.

Des interférences dues au LC et au TC ?

Négatif, SW en fonctionnement symbiotique.

Engineering, are all systems operationnels ?

Affirmative, all levels in normal range.

Launch team : report to dispatch, launch team : report to dispatch.

A toutes les unités vérifiez votre TH car le voyant FTP viens de passer au rouge.

Attention tech officer, report to cannon bay.

STV en cours de téléchargement. STV téléchargé aux 7/9.

Download all initial programs.

Downloading programs 1 9 through 9 5.

Download complete.

Set new parameters.

Roger, new parameters locked.

Continue downloading.

Download complete.

Vérification initiée de tous les systèmes et programmes sub-spaciaux.

Auto-vérification enclenchée sur les secteurs 1 à 10

Affirmatif, vérifications en cours secteurs 1 à 7 fonctionnent à capacité nominale, c’est un go pour astrométrie.

Scan LGP and report.

Scan complete, operating systems is a’ ok

Attention dispatch, you may procced with launch.

Roger, all flight crews report to stations.

STV en ligne, test effectué et positif, c’est un go pour astronavigation.

Les protocoles de catapultage peuvent être enclenchés. Tous systèmes opérationnels et en stand-by.

Alpha team, report to dispatch. Omega team, report to dispatch.

L’arrimage et les coursives sont prêts, les spationautes sont attendus au quai d’embarquement.

Activate CMT systems and begin download.

Copy that

Tous les secteurs en stand-by, train-fusée à quai pour embarquement. Départ imminent

Flight control what is your status ?

All our systems : Ready

Tout est paré, nous sommes en position optimale pour catapultage.

Avis à toutes les unités, le catapultage est imminent.