Consignes de sécurité - Safety Video

La vidéo est ici dans sa 2ème version.

Paroles de l'hôtesse - Version française

Membres de l’équipe de Mission 2, soyez les bienvenus. Le vol d’aujourd’hui vous emmènera au-delà de la Lune, aux confins de l’univers. Pendant que nous affinons votre plan de vol, merci d’écouter attentivement les consignes de sécurité.

Space Mountain : Mission 2 est un vol turbulent à vitesse impressionnante dans l’obscurité de l’espace intersidéral. C’est un périple bruyant impliquant des inversions à 360°, des virages brusques, et des chutes et des arrêts brutaux.

Pour votre sécurité, vous devez être en bonne santé et ne pas souffrir d’hypertension, de problèmes relatifs à votre cœoeur, dos, cou, du mal des transports ou de tout autre état de santé susceptible d’être aggravé par cette aventure. Les futures mamans ne devraient pas prendre part à cette aventure. Merci de déposer tous vos effets personnels sur le sol de la fusée : chapeaux, sacs à dos et tous autres objets.

Avant le départ, abaissez votre harnais de sécurité et collez bien votre tête contre l’appui-tête. C’est bon, vous avez le feu vert pour le décollage.
Bonne chance dans votre mission intergalactique.

Paroles de l'hôtesse - Version anglaise

Welcome, Mission 2 team. Today’s flight will take you beyond the Moon, to the very edge of our universe. While we lock your launch trajectory, please listen closely to the following safety instructions.

Space Mountain: Mission 2 is a thrilling high speed turbulent, rollercoaster-type flight through the darkness of deep space. It will be loud and will include 360° inversions, sharp turns, sudden drops and stops.

For your safety you should be in good health and free from high blood pressure, heart, back, or neck problems, motion sickness, or orther conditions that could be aggravated by this adventure. And expectant mothers should not ride. Please remember to place all hats, backpacks, and loose articles on the floor of your spacecraft.

To prepare for launch, lower your safety harness and keep your head against the headrest. All right, team, you are GO for launch.
Good luck on your intergalactic mission.

Copyright © 2020 Spacemountain.fr. All Rights Reserved. Le site n’est en aucune manière sponsorisé par et/ou affilié à The Walt Disney Company, à la société Euro Disney Associés S.C.A., ou à l’une quelconque de leurs sociétés affiliées ou apparentées.